Nel nuovo video, Mika è un uomo sposato che fa cruising a Sanremo

Lo scorso 4 ottobre, Mika ha lanciato il suo nuovo album intitolato My Name Is Michael Holbrook (suo nome di battesimo), a distanza di 4 anni dal precedente disco No Place In Haven. Il primo singolo che promuove la nuova fatica si intitola Sanremo, un omaggio alla prima città italian visitata dal cantautore libanese naturalizzato britannico.

Il videoclip del brano vede il cantante nelle vesti di un uomo sposato che, dopo aver salutato moglie e figlie, si avventura nella città ligure a caccia di uomini, tra gli sguardi sospettosi degli agenti e di un sacerdote, fino ad entrare in un locale gay. All’inizio del video è stata riprodotta una conversazione in inglese tra Federico Aldrovandi e la polizia.

Il regista W.I.Z. ha dichiarato che il video è ambientato in «un’era in cui l’omosessualità, sebbene fosse legale, era socialmente inaccettabile, un momento di discriminazione e persecuzione. “Sanremo” rappresenta il suo sogno utopico, un luogo immaginario di liberazione e trascendenza».



Mika – Sanremo: guarda il videoclip ufficiale

Mika – Sanremo: Testo

Light brown skin
Lips like Campari
And words like soda
Can I come over?
Just let me in
I wanna go where
The nights are blinding
The sun keeps shining
If I could I know where I’d be
In a little town in Italy
Close your eyes, come away with me
Tomorrow we will be
Sitting by the seaside
Drinking up the sunshine
You’re here so why don’t we go
Dancing in Sanremo
We can be there in a couple of hours
To the place with the yellow flowers
Somewhere only we know
Sunset in Sanremo
To feel like this
Is one in a million
A suspended moment
Can we seal it
With a tender kiss?
Out of a movie
Made by Fellini
Love that you need me
Over there you shine like a star
Doesn’t even matter who you are
Hold my hand and we’ll travel far
Close your eyes and we will be
Sitting by the seaside
Drinking



Traduzione
Pelle marrone chiaro
Labbra come Campari
E parole come la soda
Posso venire?
Fammi entrare
Voglio andare dove
Le notti sono accecanti
Il sole continua a splendere
Se potessi, saprei dove vorrei essere
In una piccola città in Italia
Chiudi gli occhi, vieni via con me
Domani saremo
Seduti in riva al mare
A bere il sole
Sei qui, quindi perché non andiamo?
Ballare a Sanremo
Possiamo essere lì tra un paio d’ore
Nel posto dei fiori gialli
Da qualche parte che conosciamo solo noi
Tramonto a Sanremo
Sentirsi così
Capita una volta su un milione
Possiamo sigillare
Un momento sospeso
Con un tenero bacio?
Fuori da un film
Realizzato da Fellini
Adoro che tu abbia bisogno di me
Laggiù brilli come una stella
Non importa nemmeno chi sei
Tienimi la mano e viaggeremo lontano
Chiudi gli occhi e saremo
Seduti in riva al mare
A bere…

 

Ti è piaciuto questo articolo? Votaci come miglior sito LGBT ai Macchianera Internet Awards 2019!
Leggi anche: MØ presenta una danza queer per il videoclip di “Beautiful Wreck”

 

One Reply to “Nel nuovo video, Mika è un uomo sposato che fa cruising a Sanremo”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *